In uso presso il Liceo Vermigli
Avvertenza:
per ragioni di semplificazione, l’Istituto utilizza esclusivamente la formulazione maschile dei termini (il docente, lo studente ecc.), riferibili, ovviamente, anche al genere femminile
| ALV | Associazione Liceo Vermigli, l’Ente gestore del Liceo, v. VLV |
| ALV-ArteLingua | Centro costituito nel 2022 che opera nell’ambito dell’ALV per l’organizzazione di offerte formative d’arte e corsi di lingua italiana e per i relativi esami CILS, in collaborazione con l’IIC e l’Università per stranieri di Siena |
| Amministrazione | L’insieme degli organi che amministrano l’Associazione Liceo Vermigli – Ente gestore del Liceo: l’assemblea, il consiglio (esecutivo), la direzione amministrativa e, per determinati aspetti, la Conferenza d’Istituto |
| Approfondimenti | Concetto generico che comprende lezioni di supporto, di potenziamento, per l’ottenimento della certificazione linguistica o progetti – www.liceo-vermigli.com/approfondimenti |
| A.S. | Anno scolastico |
| Attinenza | Bürgerort ossia la cittadinanza cantonale/comunale (art. 22/1 Codice civile) |
| AVS / AHV | Assicurazione vecchiaia e superstiti – il primo pilastro previdenziale/AHV Alters- und Hinterlasseneversicherung |
| Bacheca | Ossia la bacheca fisica presso l’Istituto per comunicazioni rilevanti per gli utenti del Liceo e quella elettronica per la pubblicazioni di fondamentali documenti didattici – www.liceo-vermigli.com/bacheca |
| CCIS | La Camera di commercio italiana per la Svizzera con la quale il Liceo ha una convenzione per consentire a studenti meritevoli di frequentare stage presso il nostro partner |
| CD | Coordinatore didattico/ Coordinatrice didattica – o anche Preside |
| CDV | Coordinatore didattico vicario/ Coordinatrice didattica vicaria – o anche Vicepreside |
| CdC | Consiglio(i) di classe |
| CdI | Conferenza d’Istituto – organo collegiale cui partecipano gli organi operativi dell’Istituto |
| Cerimonia Neodiplomati | La Cerimonia che si tiene alla fine del quadriennio, per la consegna dei diplomi, fine giugno / primi di luglio, possibilmente di sabato |
| Certificazioni linguistiche | Lezioni integrative erogate a studenti – di terza e di quarta – che intendono acquisire una certificazione nella corrispondente lingua estera (tedesco, inglese o francese) – www.liceo-vermigli.com/approfondimenti |
| CHF / EUR | Franco svizzero / Euro |
| CH | Confederazione Svizzera – la Svizzera |
| CILS | Certificazione di Italiano come Lingua Straniera |
| CILS, Certificazione | Certificazione dell’Università per Stranieri di Siena. Riconosciuta dal governo italiano, CILS attesta il grado di conoscenza della lingua italiana, secondo il vigente Portfolio europeo delle lingue (CEFR) |
| CILS, B1 Cittadinanza | Per il conseguimento della cittadinanza italiana mediante matrimonio, l’Italia richiede la conoscenza di livello B1 della lingua (legge 132/2018). CILS offre una specifica certificazione con l’esame CILS B1 Cittadinanza in formato ridotto – rispetto al B1 Standard – finalizzata esclusivamente alla cittadinanza. |
| CILS, Esame a Zurigo | Liceo Vermigli-ArteLingua – unica sede nella Svizzera tedesca – offre, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, la possibilità di sostenere l’esame CILS a Zurigo. |
| CLIL | (Metodologia) Content and Language Integrated Learning, PTOF 2.6 – L 207/2015 |
| CO | Codice delle obbligazioni, ossia la Legge federale (del 30.03.1911) di complemento del Codice civile svizzero (CC) – libro V: diritto delle obbligazioni |
| CdD | Collegio dei docenti |
| Consiglio | L’Esecutivo dell’ALV: presidente, direttore amministrativo e segretaria amministrativa |
| DAm | Direttore amministrativo |
| DL | Decreto-legge (art. 77 Cost. it.) |
| D.Lgs. | Decreto legislativo (art. 76 Cost. It.) |
| DM | Decreto ministeriale, Italia |
| Domicilio | Wohnsitz, corrispondente al concetto it. di residenza – art. 23 CC |
| DPR | Decreto Presidente della Repubblica |
| IIC | L’Istituto italiano di cultura con sede a Zurigo, partner di ALV-ArteLingua per i corsi e gli esami CILS di Italiano |
| LL – LS | Liceo Linguistico – Liceo Scientifico: i due indirizzi di formazione offerti dall’Istituto |
| LPD / DSG | LF 19.06.92 sulla protezione dei dati – Legge protezione dati – BG über den Datenschutz |
| LPP / BVG | Legge previdenza professionale, o ‘Cassa pensione’, il secondo pilastro di previdenza BVG: Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge |
| MAECI | Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione internazionale, Italia |
| MIUR | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Italia |
| Paritario (Istituto) | Il Liceo Vermigli costituisce un Istituto paritario di diritto italiano; in altri termini, il rapporto ‘paritario’ con l’Amministrazione statale italiana implica una serie di impegni, la cui osservanza costituisce conditio sine qua non per godere dei benefici connessi, a incominciare dalla facoltà di fare uso dell’apposito Logo nei documenti (marzo 2023) – www.liceo-vermigli.com/istituto/istituto-paritario |
| PCTO | Percorsi per le competenze trasversali e l’orientamento (Rep. 3166/06.10.23) |
| PE | Progetti Extracurriculari – l’Istituto offre una serie di PE in forma di supporto/potenziamento per le Lingue, la Filosofia, la Matematica, l’Arte, lo Sport come pure la preparazione per la Certificazione linguistica, la partecipazione a Eventi pubblici – Zurigo in Italiano, premio Pedroli ecc. – nonché incontri per il potenziamento del metodo di studio. |
| PEI | Piano educativo individualizzato |
| PDP | Piano didattico personalizzato – per studenti con difficoltà di apprendimento, PTOF 2.3 |
| Potenziamento | Lezioni integrative impartite a studenti con buone capacità in specifiche materie che intendono ‘potenziare’ le conoscenze di partenza, già buone – www.liceo-vermigli.com/approfondimenti |
| Premio Pedroli | Il “Premio Sandro Pedroli” – istituito a gennaio 2023 – invita a riflettere sul periodo storico italiano della Resistenza e far meditare sui concetti di libertà, rispetto e tolleranza, valori tutelati dalla Costituzione. Gli allievi dell’Istituto partecipano al ‘premio’ scegliendo liberamente la forma attraverso la quale concorrere: possono esprimersi mediante elaborati scritti in lingua italiana, contributi fotografici, video, scultura o pittura. |
| Progetti | Corsi extracurricolari facoltativi per studenti di ogni classe interessati a temi trattati di volta in volta nello specifico progetto (arte, progetti editoriali e simili) – www.liceo-vermigli.com/approfondimenti |
| PTOF | Piano triennale offerta formativa, in Web/l’Istituto/PTOF |
| SEFRI | Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione; (SBFI – Staatsekretariat für Bildung, Forschung und Innovation). SEFRI svolge un ruolo determinante per il riconoscimento dei diplomi –Estratto Lettera SEFRI 8 sett 2022 – Protocollo N. 3122/24.10.22 – www.liceo-vermigli.com/istituto/riconoscimento |
| Sponsorizzazioni | La possibilità di contribuire mediante donazioni e contributi volontari a sostegno del Liceo Vermigli, fiscalmente deducibili, in quanto il Liceo è organizzato in forma di Ente No Profit, di pubblica utilità, riportato nell’apposito elenco cantonale – www.steueramt.zh.ch v. pure ‘Steuerbefreihung’ – E-mail del 12 maggio 2022 |
| Steuerbefreihung | Ossia, l’esonero dalle imposte – vale a dire l’esonero dal pagamento delle imposte concesso all’Associazione Liceo Vermigli – nella primavera 2023 – che consente di fare donazioni al Liceo con la facoltà di dedurre tali importi nella dichiarazione d’imposta annuale – www.steueramt.zh.ch v. pure Sponsorizzazioni |
| Supporto | Lezioni a favore di studenti che necessitano di supporto in tre importanti materie: Italiano, Tedesco e Matematica; i relativi docenti (o lezioni) sono denominati, appunto, docenti/lezioni per il recupero (fonte: budget 2022) |
| RLS | Responsabile Logistica & Sicurezza, o Mandato LS |
| SD | Segretaria – Segreteria didattica |
| Sostegno | Lezioni di supporto a favore di studenti con disabilità; i relativi docenti (o lezioni) sono denominati, appunto, docenti/lezioni di sostegno (fonte: budget 2022) |
| Supporto | Lezioni integrative erogate a studenti con lacune in specifiche materie, in particolare: italiano, tedesco, matematica, soprattutto nella classe prima – www.liceo-vermigli.com/approfondimenti |
| VLV | Verein Liceo Vermigli, l’equivalente tedesco di ALV |
Status: febbraio 2024